Formaty e-booka – który wybrać?

EPUB (Electronic Publication) to obecnie standard rynkowy i najczęściej wybierany przez wydawców oraz self-publisherów format elektronicznej wersji książki.

Główne cechy EPUB:

• „płynny” tekst — dopasowuje się do wielkości ekranu i ustawień czytelnika,
  
• idealny do czytania na smartfonach, tabletach, czytnikach e-ink (np. PocketBook, Kobo).
  
• umożliwia zmianę czcionki, jej wielkości, interlinii, marginesów,
  
• obsługuje treści multimedialne (np. grafiki, hiperłącza, a nawet nagrania wideo — w EPUB3).
• można  w nim dodawać notatki.

Podsumowując – EPUB jest najbardziej uniwersalnym formatem dostępnym na rynku, wygodny dla osób czytających na różnych urządzeniach. Jest najlepszym wyborem dla powieści, reportaży, literatury faktu, poradników, publikacji edukacyjnych. Minusem formatu EPUB jest to, że nie oddaje układu strony 1:1 z wersji papierowej.

MOBI był przez lata podstawowym formatem czytników Amazon Kindle. Dziś wychodzi już z użycia. Obecnie Amazon zastąpił go formatem AZW3 oraz przyjmuje także pliki EPUB (po konwersji), jednak nadal przez wiele osób MOBI kojarzony jest MOBI jako „format kindle’owy”.
Cechy MOBI:

• bardzo lekki, prosty format.
• dostosowany do urządzeń Kindle starszej generacji.

MOBI zapewnia dużą kompatybilność ze starszymi urządzeniami Kindle i można go łatwo wygenerować z EPUB przy użyciu darmowych narzędzi (np. Calibre). Dziś jednak MOBI postrzegany jest jako format przestarzały, stopniowo wypierany przez nowsze formaty Amazona. W ograniczonym zakresie obsługuje multimedia i zaawansowane funkcje typograficzne, gorzej odwzorowuje układ treści niż EPUB.

W praktyce: jeśli tworzysz ebook do sprzedaży globalnej, z reguły wystarczy EPUB — możesz go konwertować do formatów Kindle zgodnie z aktualnymi wytycznymi Amazona.

PDF nie jest typowym formatem e-bookowym, ale wciąż jest jednym z najczęściej używanych – szczególnie w publikacjach, które muszą wyglądać dokładnie tak samo jak ich odpowiednik papierowy.

Cechy PDF:

• „sztywny” układ strony — brak możliwości elastycznej zmiany czcionki czy marginesów.
• odwzorowuje grafikę, typografię i układ identycznie jak wersja drukowana.

PDF – format bardzo łatwy w przygotowaniu – jest najlepszym wyborem do treści wymagających precyzyjnego układu, takich jak podręczniki, książki artystyczne, albumy, publikacje bogate w tabele i schematy. Choć często używany do czytania na smartfonach i czytnikach e-ink jest stosunkowo mało wygodny, ponieważ wymaga przesuwania strony. Do wad PDF należy także zaliczyć brak możliwości personalizacji ustawień czytania. Poza tym Pliki PDF zazwyczaj są duże – szczególnie jeśli zawierają wiele grafik. O PDF piszemy także w artykule Formaty plików graficznych.

Najlepiej przygotować co najmniej dwa formaty:

– EPUB – must have
Najlepszy, najbardziej akceptowalny format dla większości księgarni online i dostępnych na rynku czytników.

– PDF – jako uzupełnienie
Przydatny, jeśli Twoja książka ma skomplikowany skład lub chcesz zaoferować wersję „jak z druku”.

Opcjonalnie możesz przygotować format dla Kindle. Aktualnie nie musi to być MOBI — Amazon przyjmuje EPUB i sam konwertuje pliki.

Jest kilka powodów: 

• większy zasięg – szczególnie dla czytelników za granicą
• niższy koszt dystrybucji
• brak ryzyka nadwyżek magazynowych
• więcej dostępnych kanałów sprzedaży
• szybki czas publikacji
• możliwość sprzedaży pakietów (papierowe wydanie + e-book).

E-book nie zastąpi papieru, ale może świetnie uzupełnić Twoją ofertę — a w self-publishingu różnorodność formatów często oznacza więcej szans na dotarcie do nowego czytelnika.

Wybierając format e-booka, kieruj się przede wszystkim charakterem Twojej książki oraz wygodą czytelnika. EPUB będzie najlepszym rozwiązaniem dla większości publikacji, PDF sprawdzi się tam, gdzie liczy się układ strony, a MOBI przyda się przede wszystkim jako ukłon w stronę starszych urządzeń Kindle.

Przygotowanie wersji cyfrowej to nie tylko dobry ruch marketingowy, ale także sposób na zwiększenie sprzedaży i poszerzenie grona odbiorców.