cyfrowa technologia uszlachetniania druku w drukarni Totem.com.pl, obejmująca procesy wybiórczego lakierowania 2D (opcja płaska) i 3D (opcja wypukła) oraz nakładania metalizowanych folii. Procesy wykonywane są na systemie JetVarnish.

płaszczyzna o pełnym 100% pokryciu farbą dowolnego koloru, najczęściej stosowana jako tło.

arkusz papieru przycięty do formatu, w jakim będzie zadrukowywany.

karta w książce zawierająca w kolejności stronę nieparzystą i parzystą.

arkusz papieru w formacie, w jakim został dostarczony z papierni.

zabrudzenia powstające na krawędziach kontrastowych obiektów, przy stosowaniu kompresji JPEG.

wytłoczenie lub wgniecenie prostoliniowe ułatwiające złamywanie lub zginanie materiałów introligatorskich.

big na okładce kończący obszar klejenia bocznego, ułatwiający otwieranie stron okładek.

rodzaj grafiki komputerowej, w której obraz (zdjęcie, wykres, tekst) jest zbudowany z regularnej siatki elementów o jednakowej wielkości (pikseli).

typ bitmapy, w której piksele mogą przyjmować tylko dwie wartości (kolor lub tło). Stosowana głównie w rysunkach kreskowych, ozdobnikach, czasami w tekstach.

typ bitmapy, w której piksele mogą przyjmować wiele odcieni lub kolorów. Stosowana głównie w zdjęciach, ale też w wykresach i rysunkach wielokolorowych.

błędy w projekcie, wpływają na estetykę wyglądu produktu np. teksty na bigach itp.

błędy w plikach, które zakłócą proces druku lub spowodują utratę istotnych informacji w produkcie końcowym (np. zacięcie tekstów).

błędy w plikach, które prawdopodobnie zakłócą proces druku.

komplet arkuszy połączonych ze sobą w procesie klejenie arkuszy.

komplet składek lub kartek złączonych w grzbiecie, przygotowanych do połączenia z okładką, stanowiącą wewnętrzną część oprawy.

komplet składek połączonych ze sobą w procesie szycia nićmi introligatorskimi.

skrót używany do określenia zestawu barw farb procesowych powszechnie używanych w druku wielobarwnym: zielono-niebieskiej (C-cyan), purpurowej (M-magenta), żółtej (Y-yellow) i czarnej (K-black).

zestaw znaków graficznych służących do wyświetlenia/wydrukowania tekstu.

strona po lewej stronie rozłożonej okładki zawierająca notkę, biografię, recenzje, nr ISBN itp.

lewa i prawa wewnętrzne strony okładki po rozłożeniu.

maszyna drukująca na pojedynczych arkuszach papieru.

jedna z technik druku cyfrowego polegająca na wyrzucaniu mikroskopijnych kropel barwnika (atramentu) z dysz głowicy urządzenia drukującego na podłoże drukowe.

ogół technik drukarskich charakteryzujących się bezpośrednim przesyłem danych komputerowych na urządzenie drukujące. Wykonanie każdej odbitki jest zamkniętym, niezależnym procesem.

jedna z technik druku cyfrowego wykorzystująca laser do naświetlania światłoczułego bębna, na którym tworzy się elektrostatyczny obraz odbitki.

proces reprodukcji barwnej, w której kolejność arkuszy jest niezgodna z paginacją w publikacji (najpierw pierwszy arkusz w całym nakładzie, następnie drugi itd.) Tak wydrukowany nakład wymaga zebrania wszystkich stron w komplety gotowe do oprawy.

przemysłowa odmiana druku płaskiego, w której obraz przenoszony jest z formy drukowej na podłoże za pośrednictwem cylindra pośredniego. Offset jest obecnie jedną z najczęściej stosowanych technik druku.

maszyna drukująca na ciągłej wstędze papieru.

technika druku, w której formą drukową jest szablon nałożony na drobną siatkę tkaną, metalową lub wykonaną z włókien syntetycznych. Wykonanie odbitki polega na przetłaczaniu farby lub lakieru przez siatkę.

proces reprodukcji barwnej, w której kolejność arkuszy jest zgodna z paginacją w publikacji i pozwala na oprawę pełnymi kompletami.

jeden lub kilka egzemplarzy książki wybrane z nakładu głównego w celu ostatecznego sprawdzenia.

miejsce złamania (złożenia) arkusza lub wstęgi w papierze o niskiej gramaturze – w zależności od położenia w składce.

format arkusza lub egzemplarza druku przed okrawaniem/cieciem (z naddatkiem na spad). W pliku zaznaczany jako pole spadu (Bleed box).

format arkusza lub egzemplarza książki po obcięciu. W pliku zaznaczany jako pole przycięcia (Trim box).

rodzaj pudełka ochronnego do umieszczania w nim oprawy lub kilku egzemplarzy oprawy.

obiekt graficzny (wykres, ozdobnik, ornament, tekst), w którym linie proste, krzywe i złożone figury geometryczne są opisywane w postaci wektorów (opis matematyczny).

podstawowy parametr papieru wyrażający wagę arkusza o powierzchni metra kwadratowego [g/m²].

przestrzeń barwna stosowana do zapisu odcieni szarości.

powierzchnia boczna wyrobu introligatorskiego/książki/publikacji w miejscu połączenia składek lub kartek. Element znajdujący się w pośrodku rozłożonej okładki, pomiędzy stroną 1 i 4 okładki.

grafika grzbietu tworząca jedną całość ze stronami okładki, bez wyraźnie zaznaczonych granic.

grafika grzbietu z widoczną wyraźną, ostrą granicą pomiędzy obiema lub jedną stroną okładki.

pasek kartonu usztywniający grzbiet okładki oprawy twardej.

jeden lub kilka egzemplarzy książki (bez uszlachetniania) na podłożu nakładowym lub na innym podłożu o zbliżonych parametrach w celach podglądowych/do akceptu finalnego produktu przed drukiem nakładowym.

montaż elektroniczny uwzględniający prawidłowe rozstawienie kolumn lub pojedynczych użytków na jednym arkuszu, z uwzględnieniem sposobu drukowania, złamywania i oprawy.

znormalizowany trzynastocyfrowy numer identyfikujący publikacje książkowe i broszury.

znormalizowany ośmiocyfrowy numer identyfikujący publikacje periodyczne.

popularny format zapisu obrazów pikselowych/bitmap w osobnym pliku lub pdf wykorzystujący stratną kompresję danych, opracowany przez Joint Photographic Expert Group.

ozdobny pasek bawełniany lub jedwabny, przyklejany do górnej i dolnej krawędzi grzbietu wkładu książki dla poprawy estetyki.

papier o gramaturze 200-500 g/m², wykorzystywany do druku i produkcji okładek, pocztówek, teczek itp.

oklejanie cienkim papierem (niezadrukowanym lub zadrukowanym) papieru znacznie grubszego tj. tektury lub dwóch papierów o podobnych gramaturach.

odpowiednio uformowany materiał introligatorski połączony z wewnętrzną stroną okładki lub wyklejki, przeznaczony do umieszczania w nim wkładek.

pasek szerokości 5-7 mm na I i IV stronie okładki znajdujący się przy grzbiecie, który jest przyklejany do bloku książki.

informacja umieszczona najczęściej na odwrocie stronicy tytułowej lub na końcu książki, zawierająca dane o autorach publikacji, osobach uczestniczących w wydaniu oraz metryczkę techniczną z miejscem wydania i drukowania.

nazwa firmowa jednego z systemów kolorów spoza przestrzeni barwnej CMYK, opracowanego przez niemiecką firmę HKS.

nazwa firmowa popularnego w poligrafii systemu kolorów spoza przestrzeni barwnej CMYK, opracowanego przez amerykańską firmę Pantone.

kolor specjalny. Kolor logiczny, który przyjmuje wartość 100% dla każdego użytego w projekcie koloru podstawowego (dla każdej składowej i koloru Spot), przeznaczony do druku znaczników drukarskich.

dodatkowy kolor w pliku (poza kolorami CMYK) służący do reprezentacji barw niemożliwych do uzyskania w CMYK, często używany do zapisu np. maski na lakier lub wykrojnika.

obszar wewnątrz formatu netto zawierający tekst, wykres, zdjęcia.

białe lub jasne obiekty/teksty umieszone na ciemnym tle.

umowna linia wzdłuż której będzie przycięta praca.

typ uszlachetnienia polegający na położeniu specjalnego roztworu, który po utrwaleniu daje efekt ochronny i dekoracyjny.

typ uszlachetnienia polegający na położeniu specjalnego lakieru w wybranych miejscach podłoża, który po utrwaleniu daje efekt dekoracyjny w postaci błyszczącej, matowej czy też brokatowej powierzchni.

pokrycie całej powierzchni druku przezroczystą folią z tworzywa sztucznego o wykończeniu błyszczącym, matowym, soft touch lub specjalnym w celu uzyskania powłoki ochronnej i dekoracyjnej.

znak graficzny znajdujący się poza formatem netto i wyznaczający krawędź cięcia.

najcieńsza linia możliwa do realizacji/druku na danym urządzeniu.

odległość między krawędzią cięcia, a obiektem wewnątrz strony.

odległość między krawędzią cięcia – odpowiednio górną i dolną, a obiektem wewnątrz strony.

odległość między krawędzią cięcia od strony grzbietu, a obiektem wewnątrz strony.

odległość między krawędzią cięcia przeciwległą do grzbietu, a obiektem wewnątrz strony.

wydrukowany lub naświetlony wzór lakieru na transparentnej folii. Miejsca o pełnym pokryciu/kolor czarny odpowiadają punktom, które zostaną pokryte wybiórczo lakierem UV.

odpowiednio uformowany element/stempel wykonany z materiału przewodzącego ciepło (np. metalu), służący do odciskania wzorów w tłoczeniu folią i na sucho (zarówno w tłoczeniu wklęsłym, jak i wypukłym).

niepożądany regularny wzór na obrazie spowodowany błędnym przygotowaniem plików oraz skanowaniem oryginałów rastrowych.

część książki, rozdział lub artykuł, wydzielony z bloku i oprawiony osobno.

dodatkowe egzemplarze wydrukowane ponad nakład, w celu uzupełnienia strat na dalszych etapach produkcji.

technika nanoszenia obrazu na specjalną folię światłoczułą (sitodruk) lub płytę offsetową (druk offsetowy) przy pomocy lasera.

tekst pomocniczy (uzupełnienie, wyjaśnienie) dodany przez autora lub wydawcę, umieszczony najczęściej na dole stronicy zasadniczego tekstu dzieła lub po tekście głównym, z którym jest powiązany odsyłaczem.

element oprawy zakładany luźno na okładkę, pełniący funkcję ochronną i dekoracyjną.

zewnętrzna ochrona bloku książki, wykonana z kartonu (oprawa miękka lub zintegrowana) lub oklejonej tektury (oprawa twarda).

typ okładki złożonej, w której okładziny są oklejone papierem, a grzbiet wyrobem płóciennym.

okładka prosta w oprawie miękkiej wykonana wyłącznie z jednego materiału tj. kartonu, papieru niepowlekanego lub powlekanego.

okładka złożona w oprawie twardej składająca się z oklejki, okładziniówki, grzbietówki.

typ okładki złożonej, składająca się z dwóch okładzinówek i grzbietówki połączonych za pomocą trzech kawałków materiałów pokryciowych.

część okładki stykająca się z pierwszą lub ostatnią stronicą wkładu, odpowiednio przednia i tylna okładzina.

tektura tworząca przednią i tylną powierzchnię okładki oprawy twardej.

elastyczny materiał, papier, płótno itp. służący do oklejenia okładzin i grzbietówki. Stanowi element ozdobny i spaja okładziny i grzbietówkę w jedną całość.

pasek niezadrukowanego albo zadrukowanego papieru przeznaczony do opasania jednego lub kilku egzemplarzy druku.

książki w okładce kartonowej przyklejonej bezpośrednio do bloku.

typ oprawy twardej z okładką kombinowaną, w której elementy połączone są ze sobą poprzez wyklejki (nie w grzbiecie), a wkład/wnętrze zszyte jest nićmi lub sklejone przy użyciu kleju introligatorskiego.

typ oprawy w okładce kartonowej, w której kartki wkładu są połączone ze sobą za pomocą kleju.

oprawa prosta zbudowana z jednoskładowego wkładu z okładką lub bez okładki zszyta drutem w grzbiecie.

typ oprawy w okładce kartonowej, w której kartki wkładu są połączone ze sobą nićmi.

typ oprawy, w której arkusze wkładu i okładki są luźnymi kartkami z otworami wywierconymi w marginesie grzbietowym, przez które przewinięty jest drut w postaci spirali.

książki w okładce twardej, w której elementy oprawy połączone są ze sobą poprzez wyklejki (nie w grzbiecie).

książki w okładce twardej, w której elementy oprawy połączone są ze sobą poprzez wyklejki (nie w grzbiecie) a wkład (wnętrze) sklejony przy użyciu kleju introligatorskiego.

książki w okładce twardej, w której elementy oprawy połączone są ze sobą poprzez wyklejki (nie w grzbiecie), a wkład (wnętrze) zszyty jest nićmi.

książki w okładce kartonowej, w której elementy oprawy połączone są ze sobą poprzez wyklejki (nie w grzbiecie).

zestaw znaków graficznych służących do wyświetlenia/wydrukowania tekstu, dołączony do pliku PDF.

liczbowe oznaczenie kolejności stronic umieszczone nad, pod, lub obok kolumny.

wiersz na górze lub na dole stronicy zawierający zazwyczaj tytuł i numer rozdziału lub podrozdziału.

papier o delikatnej chropowatej strukturze, z reguły o barwie białej / żółtej, charakteryzujący się brakiem warstw uszlachetniających.

gatunek papieru offsetowego odznaczający się luźną strukturą przy zwiększonej grubości.

ogólna nazwa papierów niepowlekanych białych stosowanych w druku offsetowym.

papier o powierzchni dodatkowo uszlachetnionej, charakteryzujący się zwykle dużą białością i gładką powierzchnią matową lub z połyskiem (jednostronnie lub dwustronnie); przeznaczony głównie do drukowania wielobarwnego.

znak graficzny znajdujący się poza formatem netto przeznaczony do kontroli dokładności pasowania kolorów w odbitce nakładowej. Element nieprzydatny w druku cyfrowym.

negatyw matrycy stosowany przy tłoczeniu na sucho na podłożu tekturowym i papierowym dla wzmocnienia efektu reliefu.

format zapisu dokumentów dostarczanych do drukarni powszechnie stosowany ze względu na uniwersalność zastosowań, duże możliwości, wysoką konfigurowalność i elastyczność.

oznaczenie stron arkusza. Pierwo oznacza stronę pierwszą (górną, zewnętrzną). Wtóro to strona druga (dolna, wewnętrzna).

strona po prawej stronie rozłożonej okładki zawierająca tytuł, autora itp.

praca zapisana w formacie CMYK lub RGB, ale nierozseparowana.

parametr obiektu oznaczający, że zostanie wydrukowane tło znajdujące pod obiektem.

biały obiekt z ustawionym poddrukiem, niewidoczny na wydruku.

obiekt w kolorze Registered z przezroczystością. Ponieważ kolor Registered to kolor logiczny (nie ma jednoznacznej wartości), efekt na wydruku może być nieprzewidywalny.

obiekt w kolorze Spot z ustawionym poddrukiem. Ponieważ kolory Spot nie mieszają się z kolorami CMYK, efekt na wydruku może być nieprzewidywalny.

wkładka lub wklejka wystająca poza obrys bloku i złożona jednokrotnie lub wielokrotnie, tak aby zmieścić się w bloku.

obecnie rzadko używany format zapisu danych graficznych starszego typu. Prostszy i o mniejszych możliwościach niż pdf.

zestaw parametrów przypisanych do pliku lub obiektu modyfikujący kolorystykę w celu osiągnięcia zamierzonego efektu kolorystycznego.

odbitka symulująca jakość reprodukcji barwnej zgodnej z normą ISO stanowiąca podstawę kolorystyczną do uzyskania w druku nakładowym.

zadrukowane arkusze na podłożu nakładowym lub na innym podłożu o zbliżonych parametrach/blok nieoprawiony do akceptu przed drukiem nakładowym.

zbiór wszystkich możliwych kolorów do zapisania/wyświetlenia/wydrukowania w danym systemie lub na danym urządzeniu.

parametr obiektu oznaczający jak mocno widoczne będzie tło znajdujące się pod obiektem. Nie mylić z poddrukiem.

obiekt w kolorze Spot z przezroczystością. Ponieważ kolory Spot nie mieszają się z kolorami CMYK, efekt na wydruku może być nieprzewidywalny.

obraz cyfrowy zapisany w postaci siatki pikseli/punktów w celu uzyskania odcieni kolorów na urządzeniach drukujących.

struktura rastrowa stosowana w druku laserowym charakteryzująca się zmienną wielkością i stałą częstotliwością występowania elementów (punktów) rastrowych.

struktura rastrowa w druku atramentowym charakteryzująca się zmienną częstotliwością występowania i pseudostochastycznym rozmieszczeniem elementów rastrowych.

element graficzny znajdujący się na krawędzi cięcia, wyznaczający położenie rozdziałów książki.

wycięcia na krawędziach książki, wyznaczające położenie rozdziałów książki.

skrót używany do określenia zestawu barw wyświetlanych na ekranie monitora (R-red, G-green, B-Blue).

urządzenie lub program zamieniające dane zapisane (np. PostScript, PDF, PCL) na obraz rastrowy dostosowany do współpracującego urządzenia (drukarki lub naświetlarki).

gęstość upakowania pikseli bitmapy na wydruku. Zapisuje się je w pikselach na cal (ppi) np. 300 ppi. Uwaga! W praktyce często używa się skrótu dpi (punktów na cal).

zdolność do odwzorowania szczegółów obrazu przez urządzenie drukujące (od 600 do 1200 dpi). Miara gęstości punktów podawana jest w punktach na cal i oznaczana skrótem dpi.

pojedynczy kolor składowy wyizolowany z danej przestrzeni barwnej. Uwaga! Nie mylić z pojedynczym kolorem pozostającym w przestrzeni barwnej – np.  jeden obiekt CMYK będzie podzielony na kolejnych stronach na cztery różne obiekty, jeden w C, drugi w M itd.

plik produkcyjny po analizie technicznej oraz kontroli zgodności ze zleceniem, obejmujący raport softwarowy oraz uwagi zgłoszone przez specjalistę.

część obrazu poza formatem netto usuwana podczas okrawania druku.

strona w książce o numerze nieparzystym licząc od początku bloku. Znajduje się po prawej stronie otwartej książki.

strona w książce o numerze parzystym licząc od początku bloku. Znajduje się po lewej stronie otwartej książki.

pierwsza strona w książce zawierająca nazwisko autora, skrócony tytuł i czasami logo wydawnictwa.

pierwsza (przy braku strony przedtytułowej) lub trzecia strona w publikacji zawierająca główne informacje, m.in. tytuł, nazwiska autorów, nazwę wydawnictwa, miejsce wydania itp.

czynność introligatorska polegająca na wykrawaniu z arkusza papieru, kartonu, tektury lub innego podobnego podłoża pożądanego kształtu przy użyciu wykrojnika.

wąski i długi pasek materiału połączony z górną częścią grzbietu ułatwiający czytelnikowi otwarcie książki na określonej stronicy.

obiekt zawierający znaki graficzne (np. litery) zapisane specjalnym kodem powiązanym z czcionkami umieszczonymi w pliku pdf lub systemie komputera.

najgrubszy materiał papierniczy (do 4 mm grubości), który powstaje przez sklejenie od dwóch do kilku warstw masy papierniczej, wykorzystywany jako baza do kaszerowania (oklejania).

tłoczenie introligatorskie umożliwiające uzyskiwanie na powierzchni obrabianego materiału/płótna elementów zdobniczych w postaci wklęsłego jednostronnego reliefu pod wpływem gorącej matrycy.

jeden z formatów zapisu obrazów cyfrowych w postaci bezstratnych map bitowych w osobnym pliku lub w pliku pdf.

płaszczyzna o stałym pokryciu procentowym <100%, stosowana jako tło dla tekstów lub innych elementów.

proces przenoszenia metalizowanej lub barwnej warstwy z folii na obrabiany materiał pod wpływem ciepła i nacisku matrycy.

tłoczenie introligatorskie umożliwiające uzyskiwanie na powierzchni podłoża papierowego elementów zdobniczych w postaci wklęsłego jednostronnego reliefu.

tłoczenie introligatorskie umożliwiające uzyskiwanie na powierzchni podłoża papierowego elementów zdobniczych w postaci wypukłego jednostronnego reliefu.

jedna strona książki lub pracy, która mieści się na arkuszu drukarskim. W zależności od formatów na arkuszu drukarskim może być jeden lub więcej użytków.

sposób przygotowania dokumentu, polegający na podziale zawartości w niezależne, przenikające się grupy. Każda taka grupa zajmuje całą powierzchnię dokumentu i leży jedna na drugiej.

arkusz/składka stanowiąca dodatkowy element oprawy, wykonana w osobnym procesie produkcyjnym. Proces łączenia wkładki i bloku następuje bezpośrednio po wydrukowaniu, przed szyciem lub oklejeniem.

arkusz/składka stanowiąca dodatkowy element oprawy, wykonana w osobnym procesie produkcyjnym. Proces łączenia wklejki i bloku następuje po szyciu, oklejeniu, lub nawet po oprawie bloku.

strony wewnątrz publikacji.

parametr papieru będący stosunkiem grubości papieru (w μm) do jego gramatury (w g/m²).

powierzchnia między okładzinówką i grzbietówką w okładkach jednorodnych i kombinowanych ułatwiająca otwieranie okładki.

karty, strony, zakładki lub ulotki wkładane luzem w gotowy blok, lub pod przyklejoną opaskę.

sposób na wygładzenie krawędzi obiektów bitmapowych, które po nałożeniu rastra mają nieestetyczny wygląd w postaci poszarpanych krawędzi.

składka jednozłamowa zadrukowanego lub niezadrukowanego papieru, zazwyczaj o większej gramaturze, przyklejona do powierzchni wewnętrznej strony okładziny i połączona z wkładem.

krańcowa kartka wkładu przyklejona do powierzchni wewnętrznej strony okładziny.

narzędzie składająca się z taśm stalowych osadzonych w odpowiednim płaskim podłożu (sklejce, płycie z tworzywa sztucznego), służące do wycinania/przegniatania określonego kształtu z arkusza.

arkusz/książka zatwierdzona przez zleceniodawcę będąca wzorem kolorystycznym dla drukarza, do którego ma się zbliżyć.

oznaczenie sposobu zadruku arkusza. Cyfra 4 oznacza druk kolorowy (CMYK). Cyfra 1 oznacza druk jednobarwny, z reguły czarny. Cyfra 0 – brak zadruku. Obydwie liczby określają kolejno zadruk na pierwo i wtóro.

poszerzenie i nałożenie na siebie sąsiadujących elementów barwnych w celu uniknięcia białych prześwitów w przypadku braku pasowania na maszynie drukującej.

część oklejki zachodząca na wewnętrzną stronę okładki i przyklejona do tektury.

kompletowanie wkładu polegające na układaniu składek lub kartek jedna na drugiej w odpowiedniej kolejności.

bezstratny sposób kompresji plików, w tym bitmap w pliku pdf.

ogół znaków graficznych wymaganych w procesie druku, a niebędących częścią publikacji.